PrioPrefix=Prio 
DonePrefix=Erledigt
ActivePrefix1=In Arbeit
ActivePrefix2=In Bearbeitung
Manage=To-do
Choice=Auswahl
New=Neu
Edit=Bearbeiten
View=Ansicht
Vote=Abstimmen
ToDoTools=To-do-Tools
AppointButtonName=Aufgabe
AppointButtonTooltip=Eine neue Aufgabe im aktuell ausgewhlten Projekt und Bereich anlegen.
ProjectButtonName=Projekt
ProjectButtonTooltip=In ein anderes Projekt wechseln. Es ffnet sich ein Fenster mit einer Auswahlliste der Projekte.
AreaButtonName=Bereich
AreaButtonTooltip=In einen anderen Bereich innerhalb des Projektes wechseln. Es ffnet sich ein Fenster mit einer Auswahlliste der Bereiche.
EditAppointButtonName=Aufgabe bearbeiten
EditAppointButtonTooltip=Die ausgewhlte Aufgabe zur Bearbeitung ffnen.
CreateProjectButtonName=Projekt anlegen
CreateProjectButtonTooltip=Ein neues To-do-Projekt anlegen. Die Bereiche werden aus dem Standard-Template kopiert.
SetJurisdictButtonName=Zustndigkeit festlegen
SetJurisdictButtonTooltip=Die zustndigen Benutzer fr die ausgewhlte Aufgabe festlegen.
MoveButtonName=Verschieben
MoveButtonTooltip=Die ausgewhlte Aufgabe in einen anderen Bereich verschieben. Sie knnen mehrere Aufgaben gleichzeitig verschieben.
GotoButtonName=Gehe Zu
GotoButtonTooltip=Zum Ordner der Aufgabe springen. Dort knnen Sie sich die vorhandenen Dokumente ansehen.
VeryImportButtonName=Sehr wichtig
VeryImportButtonTooltip=Hchste Prioritt, sollte unbedingt erledigt werden.
ImportButtonName=Wichtig
ImportButtonTooltip=Hohe Prioritt, sollte erledigt werden.
MiddleImportButtonName=Mittel
MiddleImportButtonTooltip=Mittlere Prioritt, kann erledigt werden.
NotImportantButtonName=Unwichtig
NotImportantButtonTooltip=Geringe Prioritt, kann spter erneut berprft werden.
DoNotExecButtonName=Nicht ausfhren
DoNotExecButtonTooltip=Keine Prioritt, sollte nicht erledigt werden.
SortButtonName=Sortieren
SortButtonTooltip=Die durchschnittliche Prioritt in die Kurzbezeichnung eintragen, um die Aufgaben zu sortieren.
DeleteButtonName=Abstimmung lschen
DeleteButtonTooltip=Die Abstimmungsergebnisse aus dem ausgewhlten Bereich lschen.
DiagramButtonName=Diagramm
DiagramButtonTooltip=Ein Kanban-Diagramm zum aktuellen Projektstatus erzeugen.
DiagramOverviewButtonTooltip=Eine Diagrammbersicht zum aktuellen Projektstatus erzeugen.
ListButtonName=Liste
ListButtonTooltip=Eine Listenausgabe des ausgewhlten Bereichs erzeugen.
CopyButtonName=Kopieren
CopyButtonTooltip=Verlinkte Kopie in ein anderes Projekt erzeugen.
AsToDoListButtonName=Als To-do-Liste
AsToDoListButtonTooltip=Aktuelle Trefferliste als To-do-Liste verwenden.
CreateNewProjectDlgText=Geben Sie einen Namen fr das neue Projekt ein.
SelectProjectFirst=Whlen Sie zuerst ein Projekt aus.
SelectAreaFirst=Whlen Sie zuerst einen Bereich aus.
Editor=Bearbeiter: 
Start=Anfang: 
End=Ende: 
Project=<Projekt>
ProjectHtml=<html>Projekt: <b> 
Area= - Bereich: <b>
NewAppointment=Neue Aufgabe
SelectEntryFirst=Whlen Sie zuerst einen Eintrag aus.
DeleteVotesTitle=Abstimmungen entfernen
DeleteVotesText=Whlen Sie aus, welche Abstimmungen Sie entfernen mchten.
DeleteVotesFirstOption=Nur die ausgewhlten Abstimmungen
DeleteVotesSecOption=Alle Abstimmungen
MoveErrorText=Whlen Sie einen Bereich aus.
Name=Bezeichnung
Descr=Beschreibung
SelectNewProjectTitle=Projekt auswhlen
SelectNewProjectText=Whlen Sie ein Projekt aus.
ELOToDo=ELO To-do
SelectNewArea=Bereich auswhlen
UserSelection=Benutzerauswahl
UserSelectionDescr=Whlen Sie, welche Benutzer fr die Aufgabe zustndig sind:
NoAppointSelected=Keine Aufgabe ausgewhlt
MultipleSelection=Mehrfachauswahl
Appointments=Aufgaben
CopyAndLink=Kopieren und verlinken zu
HitList=Aktuelle Trefferliste
CreateAreaListTitle=Liste erstellen
CreateAreaListText=Whlen Sie die Art der Liste fr diesen Bereich aus
OnlyName=Nur Bezeichnung
NormalView=Darstellung ohne Details
CompleteList=Vollstndige Darstellung
From=von
Jurisdict=Zustndig:
Done=Erledigt:
Documents=Dokumente